تدريب جنساني造句
例句与造句
- تقديم تدريب جنساني ومشورة تقنية.
提供了社会性别问题培训和技术咨询。 - وأبلغ عدد من البلدان عن تدريب جنساني في قطاع التعليم.
许多国家报告在教育部门举行了性别培训。 - ● تدريب جنساني لصانعي السياسة على مستوى الخدمة المدنية وعلى المستوى الوزاري.
l 为行政部门和部级决策人进行性别培训。 - تنظيم تدريب جنساني لموظفي الخدمات الاجتماعية ومتطوعي المنظمات الأهلية.
为社会服务工作人员和社区组织志愿者举办性别问题培训。 - ● تنظيم تدريب جنساني لزيادة الوعي الجنساني على جميع مستويات السكان، بما فيهم الحكومة؛
l 举办性别问题的培训，以便在包括政府在内的各级人士中提高对性别问题的认识； - تنظيم تدريب جنساني لكبار المديرين، وتعميق وعي الموظفين الميدانيين، وإنشاء نواة من المدربين الجنسانيين
高级管理员性别问题培训。 提高外地工作人员对性别问题的认识。 一组核心性别问题培训人员。 - ' 5` توفير تدريب جنساني للموظفين، وتشجيع التعلم والمشاركة في الأوساط المهنية وشبكات المعرفة المعنية بالشأن الجنساني؛
㈤ 为工作人员提供社会性别方面培训，鼓励学习和参与社会性别问题活动群体和知识网络； - وكان هناك تشديد أيضا على التشارك في صنع القرار، مع تدريب جنساني للمرأة يشمل مشاركة المرأة في صنع القرار على جميع المستويات.
另外一个重点是妇女参与决策，培养妇女代表参与各级政府和议会决策的能力。 - وتشجع الدولة الطرف على إنشاء مراكز تنسيق للشؤون الجنسانية في مختلف الهيئات الحكومية، وتزويدها بما يكفي من تدريب جنساني وربطها مع الأجهزة الوطنية.
委员会鼓励缔约国在各政府机构设立两性平等问题协调中心，向它们提供充分的性别培训，并让它们与国家机构建立联系。 - وبغية تيسير استجابة أقوى وأكثر اتساقا للتدريب الجنساني المقبل، وضعت إدارة عمليات حفظ السلام استراتيجية تدريب جنساني لحفظ السلام وخطة العمل الخاصة بها.
维持和平行动部为了便利对今后的两性平等培训作出更有力和更连贯的反应，制定了维和两性平等培训战略及其行动计划。 - وهو يوفر إطارا لتوحيد مواد وممارسات التدريب الجنساني في إدارة عمليات حفظ السلام، ويقترح سبلا لتعزيز الدعم المقدم إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة من أجل توفير تدريب جنساني فعال.
它提供了一个可以将两性平等培训材料和维和部的实践予以标准化的框架，并提出了如何加强支助部队派遣国和警察派遣国进行有效的两性平等培训的方法。 - وفي سياق هذه الحملة أعلن اعتبار سنة 2000 سنة التضامن مع المرأة السياســية، وأنتجــت مواد تدريبيــة عن المشاركة السياسية، وقـــدم تدريب جنساني لـ 80 مدربا و050 3 امرأة من الأحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية.
在这场运动的范围内，宣布2000年为妇女政治家团结年，编写了关于参政的培训材料，向来自各政党和非政府组织的80名培训员和3 050名妇女提供了性别培训。 - وتم توفير تدريب جنساني أكثر تخصصا للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في البعثة، بما في ذلك مركزي التنسيق المعنيين بالشؤون الجنسانية وحماية الأطفال، وأفراد الشرطة من الرتب الإدارية الوسطى والكبيرة، فضلا عن المراقبين الوطنيين من الجيش الشعبي لتحرير السودان والقوات المسلحة السودانية.
为联苏特派团的军事人员和警察、包括性别和儿童保护问题协调员、中高层警官、以及苏丹人民解放军和苏丹武装部队的国家监测员进行了更多专门的性别问题培训。 - في إطار الجهود التي تبذلها كندا لتنفيذ التزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، وضعت كندا والمملكة المتحدة مبادرة تدريب جنساني للموظفين العسكريين والمدنيين المشاركين في عمليات دعم السلام.
为了履行安全理事会第1325（2000）号决议规定的义务，加拿大和联合王国为参与和平支助行动的军事和文职人员编写了 " 性别问题培训倡议 " 。 - (ج) تعكف حاليا إدارة عمليات حفظ السلام على إعداد استراتيجية تدريب جنساني شاملة، تتضمن بناء قدرات أفراد حفظ السلام في مجال المسائل المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وفي مجال تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن؛
(c) 维持和平行动部正在拟定一项两性平等综合培训战略，其中包括增强维和人员顾及两性平等因素和执行安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议的能力；